Prevod od "tretira kao" do Slovenački


Kako koristiti "tretira kao" u rečenicama:

Mislim da je mudro s obzirom da moramo da živimo sa odraslima mislim da je uètivo da se dete tretira kao da ima oseæanja.
Meni se zdi pametno... Ker bomo živeli z odraslim, moramo z otrokom ravnati, kot da ima čustva.
Insistirali su da se odstranjeno tkivo tretira kao ostatak drugog èoveka i da im se vrati.
Vztrajala sta, da se z odstranjenim tkivom ravna kot s človeškimi ostanki in da jima ga izročimo.
Ali, hej, zašto biti uzbuðen... ako vas tretira kao kraljeve?
Ampak, hej, zakaj biti vznemirjen... če ste obravnavani kot kralji?
Uvek me tretira kao da sam dete!
Vedno se obnaša do mene kot bi bila otrok.
Tvoj šef, mora da te tretira kao heroja.
Tvoj šef te je verjetno častil kot junaka.
Dospeo sam dotle da me jedan ubica tretira kao da sam ðubre?
ln še ta kurba morilska se obnaša, kot da sem gnoj! Dovolj je tega!
Niko me ovde ne tretira kao damu.
Tukaj me nihče nima za damo.
On je 10-godišnji klinac, zaglavljen Bogu iza nogu sa sebiènom palicom koja ga tretira kao mazgu.
On je deset-letni otrok, ki se nahaja daleč od doma, v družbi s sebičnim kijem, ki ga ima za tovornega osla.
OK, pa, nadproseèno sam pametna... ali to ne znaèi da vlada ima pravo da me tretira kao zamorèe.
Dobro, torej sem pametnejša od povprečja, ampak to še vseeno ne pomeni, da ima vlada pravico z mano ravnati kot s privatno "laboratorijsko podgano".
Jos uvek me tretira kao da sam dete!
Še vedno me obravnava kot otroka!
Zašto bi bio sa nekom koja te tretira kao govno?
Zakaj hočeš biti z žensko, ki ravna s tabo kot z drekom?
Pomisli samo: ti si razuzdana, mlada devojka, udata za nekog kretena, koji te tretira kao svojinu, i koji uz to jebe nekog četrnaestogodišnjeg dečka.
Pomisli. Si divje mlado dekle, ki se je poročilo s tepcem, ki s tabo ravna kot z lastnino in ki poleg tebe poriva 14-letnega fanta.
Oni ne lièe na mene, što ima svoje prednosti, osim što me moja porodica tretira kao lepog.
Ne izgledajo kot jaz, ampak moja družina me je vzela za ta lepega.
Ukaz Piter Bisop iz 1991. kaze da se svako kidnapovanje tretira kao moguci Frindz dogadjaj.
Zakon iz leta '91 nam nalaga, da vsako ugrabitev obravnavamo kot mejni dogodek.
Ali u Brazilu, ekipa se tretira kao porodica.
Ampak v Braziliji, se skupina obravnava kot družina.
To je vjerovatno i razlog zašto nas Dave tretira kao bebe.
Zato nas Dave še vedno obravnava kot dojenčke.
Kraljica je tretira kao povreðenu ptièicu.
Kraljica skrbi zanjo kot za bolnega ptička.
Ona me još uvek tretira kao dete.
Pravkar me še vedno obravnava kot da sem otrok.
Moja najbolja prijateljica me tretira kao da sam kriminalac!
Moja najboljša prijateljica me obravnava kot kakšnega kriminalca!
Nekad je mislio da sam vatrogasni heroj, sad me tretira kao domaæicu.
Prej sem bil junak, zdaj sem gospod Bogataš.
Policija ovaj sluèaj još uvek tretira kao "nestalo lice".
Policija to vodi kot primer pogrešane osebe.
Dawson, ako ste htjeli biti tretira kao bilo koji drugi kandidat bi ste hladi pete i čekao za mjesto otvoriti u drugu kuću.
Dawson, če boste želeli, da se obravnavati kot vsako drugo kandidatko bi jo 'oz sem hlajeni petami in čakal na kraju samem za odpiranje v drugi hiši.
Vlasti su upravo javile da su obaveštene više instance i da se ovo tretira kao sluèaj otmice.
Dobili smo potrditev, da oblasti menijo, da gre za ugrabitev.
A sada on mene tretira kao da sam pretnja.
In zdaj on me zdravljenje, kot da sem grožnja.
Misliš da me tretira kao vreæa za udaranje?
Hočeš reči, da me obravnava kot boksarska vreča?
(Aplauz) I konačno, krivično-pravosudni sistem koji veruje u mlade crnce, umesto da ih tretira kao neprijatelje koje bi trebalo kontrolisati.
(aplavz) In za konec, sodni sistem, ki verjame v mlade temnopolte ljudi, namesto, da jih tretira kot sovražnika, ki ga je treba obkoliti.
0.48414516448975s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?